Mon infolettre s'appelle la délisseuse, et tu veux savoir pourquoi ?

Une délisseuse, c'était une ouvrière de papeterie chargée du délissage : trier les chiffons, en retirer boutons et  coutures, avant de les réduire en pâte à papier. Un travail minutieux, souvent invisible, sans lequel aucune feuille n'aurait jamais existé.

J'ai choisi ce nom parce qu'il dit bien ce que je fais ici : préparer, trier, donner une place à chaque chose avant qu'elle devienne quelque chose de plus grand. Comme cette infolettre, qui prend le temps de démêler idées, infos, savoir-faire, avant de la poser noir sur blanc.

C'est aussi un hommage à ma façon à toutes ces femmes qui ont travaillé et qui travaillent si dur dans le monde du papier (et ailleurs).

Marjan Mao, née en 1902, a travaillé 41 ans comme délisseuse à la papeterie d'Odet, en Bretagne. Dans un témoignage recueilli en breton, elle raconte les étapes de la transformation du chiffon en papier au début du 20ème siècle, ainsi que les conditions (très difficiles) de sa vie d'ouvrière. Son récit, publié dans Moulins à papier de Bretagne (1989), est l'un des rares témoignages directs de femmes ayant exercé ce métier.

Marjan Mao est aussi une figure locale marquante. Bien que ne sachant ni lire ni écrire, elle possédait un répertoire de vieux chants traditionnels bretons impressionnant. On disait d'elle, qu'elle "était une femme exceptionnelle qui respirait la bonté ; elle aimait et comprenait ses prochains, avec une simplicité déconcertante." (source). 

Lire son histoire sur Arkaé